عقد مستمر في الصينية

• 连续合同

• عقد    一致; 使保持某状态; 使压紧; 保 ...
• ري مستمر    连续灌溉
• مستوى عقدي    复平面

أمثلة

1. وبالعودة إلى مسألة التعيينات المستمرة، قال إن الظروف المناسبة للنظر في أهلية تحويل العقد إلى عقد مستمر غير متاحة في الأمانة العامة.
   谈到连续任用问题，他说，秘书处不存在适当考虑工作人员是否有资格转为连续合同的条件。
2. ووفقا لإطار اللجنة، فإنه ينبغي عدم منح عقد مستمر عندما تكون الولاية محدّدة المدة ولا يوجد أي توقع بأن يكون التعيين مفتوح المدة.
   根据公务员制度委员会的框架，在任务有期限且不能期望无限期雇用的情况下，不能给予连续合同。
3. ونحن نعتبر أن الشرط القائم المتعلق بوجود عقد مستمر للحصول على استحقاقات إجازة الأمومة وإجازة الأمومة مدفوعة الأجر أمر ضروري، مراعاة للحاجة إلى تحقيق توازن بين مصالح أصحاب العمل والعمال.
   我们认为现行在连续性合约下才能享有产假和产假薪酬的要求是必须的，并已在雇主及雇员的利益之间取得平衡。
4. وهي أيضاً مؤهلة للحصول على أجر إجازة الأمومة الذي يدفع بمعدل أربعة أخماس أجرها إذا كانت قد وظفت بموجب عقد مستمر لمدة لا تقل عن 40 أسبوعاً مباشرة قبل بدء إجازة الأمومة.
   此外，倘若雇员在产假开始前按连续性合约受雇不少于40星期，便可享有产假薪酬，金额为工资的五分之四。
5. وتعمل وكالة QinetiQ بموجب عقد مستمر من الإيسا، بقيادة معهد إرنست ماخ (Ernst Mach) في ألمانيا، بغرض توصيف استجابة المعدات الاعتيادية المحمولة على متن المركبات الفضائية للارتطام بالحطام والنيازك.
   奇夸蒂克公司参与了由德国马赫研究所牵头的欧空局的一项合同，以便确定典型航天器设备应对碎片和流星体撞击的特点。